Category Archives: Co se všechno schumelilo

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem

Nebudu lhát, ten jazyk mě děsil od první chvíle, kdy jsem naživo slyšela první dialog. Došlo mi, jak moc samozřejmě člověk vnímá například takovou angličtinu, kterou jsme zvyklí slyšet kolem sebe celý život a není to nic zvláštního. A pak slyšíte řeč, která zní jak z jiné planety. Nebo alespoň pro mě byla. Učíte se slova, co vám zní tak nepřirozeně, nesmyslně. A pak ten zlom prostě přijde. Pamatuji si naprosto živě můj první střet s realitou, kdy jsem použila celou větu, mimo hranice krátkých běžných frází. V obchodě jsem poprosila o tašku k nákupu. Prodavačka se usmála, řekla: «Samozřejmě!» a podala mi jí. Emocionální exploze – nahromaděný adrenalin z vteřin, než jsem se odhodlala zeptat, euforie, překvapení, všechny ty pocity musely ven. ONO TO, TVL, FUNGUJE! Ty divný slova fungují. Když je vyslovíš, tak druhá strana pochopí, co chceš sdělit! Nezapomenu. A to mi teď všechno tohle přijde jako samozřejmost. Zvykla jsem si. Ale nebudeme předbíhat.  

Celý příspěvek

„A sníh máte?“ „Máme bílo.“

Vzhledem k situaci kolem nás mám alespoň trochu času něco napsat. Písemné zkoušky z norštiny byly zrušeny. Den předem. Rozhodnutí to bylo logické, ale po té přípravě to prostě zamrzí. Ústní jsem stihla. Ale o tom až jindy.

Dneska to bude o zimě v Norsku. Protože ta letošní stála za prd (i když ještě zdaleka není konec) a protože se mi po ní stýská. Takže:

Proč miluju norskou zimu?

Celý příspěvek

Uctívači Slunce a kávy

Původně jsem předpokládala, že letní shrnutí stihnu ještě než nasněží. To mi moc nevyšlo. Podzim byl letos rychlý jako jaro – tedy spíš jen pocitem. Děje se toho teď tolik neuvěřitelně neuvěřitelného! 🙂 Ale o tom to dnes není. Takže. Podzim se tu pozná vždycky snadno. Podél silnic se začnou objevovat typické tyče upozorňující na krajnici. Nebo tedy spíš slalomové tyčky (ona se jízda po silnici v zimě občas dost slalomu podobá). Letos první z nich vyrostly už 5.září. Brrr. Ono upřímně – norská zima je něco fakt magicky nádhernýho. Ale ty snídaně na terase mi chybí. A to teplo má taky něco do sebe. Nejhorší je vždycky ten přechod. Ať tak nebo tak. A možná ani ne tak ten přechod, jako ta myšlenka, že to, co bylo doteď, končí. Nicméně jen si člověk trochu zvykne, začne si zase užívat tu přítomnou nádheru.

IMG_6724
Celý příspěvek

Jak se žije v oblacích

Norsko zasáhla vlna veder. Od konce dubna prakticky neprší, teploty jsou běžně mezi 24-30 stupni. Co to pro tuhle, jinak chladnou, zemi způsobilo se rozepíšu jindy. Mám potřebu se ochladit. Takže se nabízí vyprávění o tom, kterak přišla v říjnu nečekaná vánice a co všechno bylo jejím důsledkem.

Příběh začíná 24. října 2017. Večer jsme seděli u televize, sledovali film, venku tma jak v ranci a z krbu sálá příjemné teplo. Dny už jsou víc a víc chladné. Pročítám noviny a pronáším nadšeně směrem k Chytrolínovi:  „Hele, podle předpovědi bude zítra sněžit!“ Ten k tomu nepřistupuje s takovým optimismem. Sledujíc televizi lehce trhne hlavou doleva, zkontroluje okno, ve kterém ale stejně vidí maximálně svůj odraz, pohled ladně vrátí na obrazovku a povzdechne si: „Hmm… Takže zase bude chcát.“
Celý příspěvek

Anděl z Filipín

Norskprøve 3/3

Celé dopoledne jsem chodila po baráku a nahlas si sama se sebou povídala. Předříkávala jsem si svojí stručnou historii, popisovala co jsem dělala včera, mluvila o dovolené v Dánsku, o práci porodní báby i o pracovních zkušenostech v Norsku. Potřebovala jsem se rozmluvit, vypnout přemýšlení v češtině a navíc mně uklidňovalo něco dělat. Lepší než jen tak sedět a čekat. Zkouška začínala až ve 13 hodin. Celý příspěvek