Category Archives: Postřehy ze severu

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem

Zanechat odpověď

Jak jsem se seznamovala s norštinou

Nebudu lhát, ten jazyk mě děsil od první chvíle, kdy jsem naživo slyšela první dialog. Došlo mi, jak moc samozřejmě člověk vnímá například takovou angličtinu, kterou jsme zvyklí slyšet kolem sebe celý život a není to nic zvláštního. A pak slyšíte řeč, která zní jak z jiné planety. Nebo alespoň pro mě byla. Učíte se slova, co vám zní tak nepřirozeně, nesmyslně. A pak ten zlom prostě přijde. Pamatuji si naprosto živě můj první střet s realitou, kdy jsem použila celou větu, mimo hranice krátkých běžných frází. V obchodě jsem poprosila o tašku k nákupu. Prodavačka se usmála, řekla: «Samozřejmě!» a podala mi jí. Emocionální exploze – nahromaděný adrenalin z vteřin, než jsem se odhodlala zeptat, euforie, překvapení, všechny ty pocity musely ven. ONO TO, TVL, FUNGUJE! Ty divný slova fungují. Když je vyslovíš, tak druhá strana pochopí, co chceš sdělit! Nezapomenu. A to mi teď všechno tohle přijde jako samozřejmost. Zvykla jsem si. Ale nebudeme předbíhat.  

Celý příspěvek →

Trolové Norska

Zanechat odpověď

Byli jste někdy v Norsku? Když se zadíváte do vysokých hor se sněhovými čepicemi, hlubokých a temných fjordů, nikde nekončících lesů a cítíte tu všudypřítomnou přírodní magii, není těžké pochopit, proč lidé zhmotnili ve svých představách troly a další tajemná stvoření. Odjakživa totiž hledali vysvětlení pro věci, kterým nerozuměli a jejichž vysvětlení přinášelo bezpečí. 

Celý příspěvek →

Kouzla a čáry, díl druhý (Porodní příběh)

Zanechat odpověď

Vítej, malý Elfe

Čas běžel a mně se docela dařilo vytěsnit negativní myšlenky z prvních měsíců. I když to tam vzadu stále někde bylo a sem tam mě to přepadlo. Bude fakt všechno v pořádku? Není něco špatně? Určitě ne. Cítím, že je vše, jak má být. A ultrazvuky to potvrzují. Ale červík hlodal. Často jsme o tom s Anne Gro mluvily. Tyhle pocity fakt asi přejdou teprve až se narodí a osobně si ho zkontrolujeme. Náš chlapeček. Nebo holčička? Od první chvíle mám pocit, že to bude kluk. Je to všechno tak jiné. Cítím se jinak. Uvidíme. Těším se na něj tak i tak. A najednou se přiblížil termín porodu.

Celý příspěvek →

Školka v Norsku

Zanechat odpověď

Čudla má za sebou první měsíc ve školce!

Tak přesně takhle měl článek původně začínat. A pak jsem asi dospěla k názoru, že mám až příliš mnoho volného času, naložila toho na sebe až moc a řízením osudu musela mnoho věcí upozadit a dát přednost povinnostem. Na druhou stranu, tohle téma je možná lepší psát s trochu větším odstupem. Řízením osudu tedy teď za sebou nemá první, ale už šestý měsíc, já mám stále růžové brýle na očích a nechystám se je zatím sundávat. Nejdřív tedy pár obecných informací o školkách v Norsku a něco málo k té naší. 

Celý příspěvek →